The 2023 Hyundai Sonata delivers refined performance and upscale comfort, combining modern luxury with dynamic efficiency.